I am confused about what data needs to be reported. Do we need to report QuEST Forum data for each product category?

Yes.  Even though all companies report on time delivery and problem report measurements the data will be different for each product category.  In other words, for an organization that does both engineering and installation, they may do 10 installation jobs but 20 engineering jobs in the reporting period.  So both sets of numbers need to be reported separately.